1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,520 --> 00:01:13,280 Dedicado às artes e à cultura. 4 00:01:16,240 --> 00:01:20,440 ESTA É UMA HISTÓRIA VERDADEIRA 5 00:01:20,760 --> 00:01:25,720 Os eventos mostrados neste filme aconteceram no cidade de Katusze no inverno de 2023. 6 00:01:26,000 --> 00:01:30,760 Todos os nomes foram alterados a pedido dos sobreviventes. 7 00:01:31,040 --> 00:01:38,120 Por respeito aos mortos, tudo outra pessoa é contada exatamente como isso aconteceu. 8 00:02:58,720 --> 00:03:02,440 Boa noite, Sr. Olgierd. Isso é janeiro Milton, do Escritório Jurídico Law Horizon. 9 00:03:02,720 --> 00:03:07,400 Este é um lembrete de que sua pensão alimentícia o pagamento venceu há dois meses. 10 00:03:07,520 --> 00:03:08,560 Porra. 11 00:03:08,680 --> 00:03:09,760 Como resultado, precisamos... 12 00:03:33,440 --> 00:03:34,640 Pelo amor de Deus! 13 00:03:36,200 --> 00:03:37,600 Eles não te ensinaram a bater? 14 00:03:39,280 --> 00:03:41,720 - Estamos aqui! - Bem, obviamente. 15 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Vamos! 16 00:03:43,880 --> 00:03:45,000 Andiamo! 17 00:03:45,360 --> 00:03:48,160 - Ei. - Ei. 18 00:04:18,520 --> 00:04:20,760 DOIS MESES ANTES 19 00:04:20,960 --> 00:04:23,080 A infertilidade é a nossa emergência nacional! 20 00:04:23,360 --> 00:04:24,920 Há quantos anos você está casado, e ainda sem filhos? 21 00:04:25,000 --> 00:04:26,840 Sem crianças! As crianças são... 22 00:04:36,120 --> 00:04:38,800 Tia, estou no trabalho. 23 00:04:40,160 --> 00:04:41,760 Ficar. 24 00:04:44,400 --> 00:04:46,760 Ele não se esconde nas sombras. 25 00:04:47,760 --> 00:04:49,800 Ele não se esconde nos cantos. 26 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 Ele está aqui... 27 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 entre nós. 28 00:04:58,600 --> 00:05:01,720 Ele está apenas esperando para cairmos em sua armadilha. 29 00:05:02,080 --> 00:05:07,240 É por isso que é tão importante que todos nós estamos aqui, 30 00:05:09,040 --> 00:05:10,560 aqui juntos, 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,960 na linha de frente do inimigo. 32 00:05:16,800 --> 00:05:21,920 Esta noite temos um convidado especial, alguém que conhece o assunto em primeira mão. 33 00:05:22,040 --> 00:05:29,680 Senhoras e senhores, filósofo, estudioso, exorcista, Padre Damian! 34 00:06:04,360 --> 00:06:08,440 Estamos no meio de uma batalha espiritual. 35 00:06:16,320 --> 00:06:19,520 Nossos corpos são campos de batalha. 36 00:06:22,000 --> 00:06:24,680 Nossas mentes são fortalezas. 37 00:06:26,600 --> 00:06:33,040 Há um interesse crescente em artefatos antigos 38 00:06:33,720 --> 00:06:37,320 relíquias e livros proibidos. 39 00:06:38,840 --> 00:06:41,800 Manuscritos Pnagóticos, 40 00:06:44,200 --> 00:06:52,640 De vermis misteriis, Cultes de gulers, ou Canções do Doli. 41 00:06:53,320 --> 00:06:59,600 Esses livros contêm rituais e encantamentos para invocá-lo! 42 00:07:00,600 --> 00:07:05,240 Diz-se que certos grupos de influência estão organizando 43 00:07:05,360 --> 00:07:08,440 novas obras satânicas. 44 00:07:09,600 --> 00:07:14,840 Ninguém, ninguém está tomando nenhuma atitude! 45 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 Ninguém! 46 00:07:18,240 --> 00:07:21,640 Não é a primeira vez que na Igreja 47 00:07:21,720 --> 00:07:24,120 você pode sentir o cheiro de enxofre! 48 00:07:24,200 --> 00:07:26,080 Enxofre! 49 00:07:28,280 --> 00:07:30,800 Estamos entre amigos. 50 00:07:32,960 --> 00:07:35,360 Todos nós apoiamos você, pai. 51 00:07:40,000 --> 00:07:41,760 Devemos orar. 52 00:07:42,680 --> 00:07:45,000 Devemos agir! 53 00:07:46,040 --> 00:07:47,200 Uma pequena pausa. 54 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Café e donuts estão ao virar da esquina, 55 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 pela caixa de doações. 56 00:07:51,120 --> 00:07:53,200 Vejo você em 15 minutos! 57 00:08:20,680 --> 00:08:22,640 Como sempre, extraordinário! 58 00:08:22,720 --> 00:08:26,320 Você fala com suas mentes, mas você captura seus corações! 59 00:08:26,480 --> 00:08:30,520 Você fala aos seus corações, mas você enfia a mão nos bolsos deles... 60 00:08:30,640 --> 00:08:32,640 Não, não se trata de dinheiro... 61 00:08:33,000 --> 00:08:34,120 é uma questão de fé! 62 00:08:34,240 --> 00:08:38,440 Pastor Peter, temos um pequeno problema com a caixa de doações. 63 00:08:40,360 --> 00:08:42,840 Padre Damian, por favor, com licença. 64 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 Claro, vá alcançar seus corações. 65 00:08:46,680 --> 00:08:48,000 Apenas me dê um momento. 66 00:08:48,080 --> 00:08:50,160 O café está no corredor, a rampa fica à esquerda. 67 00:08:50,280 --> 00:08:52,560 Se precisar de alguma coisa, padre, estou lá fora. 68 00:08:52,680 --> 00:08:54,200 Perto do cofrinho... 69 00:11:21,520 --> 00:11:22,520 Sim. 70 00:11:23,520 --> 00:11:24,520 Sim. 71 00:11:24,760 --> 00:11:32,760 Sou disciplinado e se fosse me ajude a alcançar o que planejei 72 00:11:32,880 --> 00:11:35,240 e sonhei, então sim. 73 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Supernovas, 74 00:11:37,280 --> 00:11:38,280 buracos negros. 75 00:11:39,360 --> 00:11:44,880 E tudo isso gerenciado pelo filho de um empresário de uma pequena cidade da Galileia? 76 00:11:48,280 --> 00:11:52,360 Se ele quisesse alcançar o povo, por que ele não nasceu na China? 77 00:11:52,520 --> 00:11:54,560 Público bem maior... 78 00:11:54,720 --> 00:11:56,080 Eu duvido. É o que eu faço. 79 00:12:01,880 --> 00:12:03,280 Patinação no gelo, 80 00:12:03,960 --> 00:12:06,480 boxe, meia distância, judô, jiu-jitsu, 81 00:12:06,640 --> 00:12:08,320 caratê, teakwondo. 82 00:12:09,440 --> 00:12:14,040 Comerciais, papéis de fundo, modelagem... 83 00:12:17,760 --> 00:12:18,880 Nosso Pai, 84 00:12:19,400 --> 00:12:20,920 que está no céu. 85 00:12:22,280 --> 00:12:24,320 Ouça, hipócrita. Estou falando com você. 86 00:12:24,400 --> 00:12:26,680 Sr. Heissenhoff... Obrigado, senhor. 87 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Esta é uma boa literatura. 88 00:12:29,240 --> 00:12:30,880 Estou feliz, estou realmente feliz. 89 00:12:31,080 --> 00:12:32,200 Estou muito animado. 90 00:12:34,320 --> 00:12:35,400 É legal, é legal. 91 00:12:35,520 --> 00:12:38,280 É como um sonho tornado realidade. 92 00:12:39,440 --> 00:12:40,440 Temos uma boa equipe. 93 00:12:41,320 --> 00:12:42,320 Arte! 94 00:12:47,280 --> 00:12:51,160 Capítulo I Morte aos Escolhidos 95 00:13:17,200 --> 00:13:18,600 Cara... 96 00:13:22,640 --> 00:13:24,080 Maldita tempestade. 97 00:13:25,520 --> 00:13:27,960 Sem internet novamente. 98 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 O que é isso? 99 00:13:34,680 --> 00:13:36,640 Como confiar em alguém assim? 100 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 Imagine namorar uma pessoa assim. 101 00:13:43,400 --> 00:13:47,800 Droga, imagine transar com uma pessoa assim, sabendo no fundo que eles são feios. 102 00:13:48,520 --> 00:13:51,840 - Bem, não é como se você tivesse escolha. - Mas não se trata de escolha, cara. 103 00:13:52,080 --> 00:13:53,080 Antes... 104 00:13:54,040 --> 00:13:55,080 e depois. 105 00:13:58,360 --> 00:14:00,560 Toda a porcaria que eles têm que usar. 106 00:14:01,240 --> 00:14:07,800 Bronzer, rímel, blush, todos os tipos de loções - 107 00:14:08,000 --> 00:14:10,120 cremes para os olhos, manteigas para o corpo. 108 00:14:10,920 --> 00:14:14,160 E nem me faça começar sobre os produtos de banho e coisas para unhas. 109 00:14:14,520 --> 00:14:17,840 Mas as cirurgias plásticas são algo diferente, certo? 110 00:14:19,800 --> 00:14:25,680 Tudo isso para que ela possa se casar com algum cara e passar o resto da vida 111 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 criando seus filhos. 112 00:14:29,000 --> 00:14:31,160 E se ela acertar? 113 00:14:32,160 --> 00:14:33,920 - Acertou? - Sim. 114 00:14:34,280 --> 00:14:36,480 É tudo uma questão de perspectiva. 115 00:14:37,480 --> 00:14:41,280 Num certo nível de detalhe, tudo é feio. 116 00:14:41,800 --> 00:14:45,200 Borboletas de perto são feias, as plantas são assustadoras. 117 00:14:46,560 --> 00:14:53,160 Me olho no espelho e me sinto como se alguém me desenhasse com a mão esquerda. 118 00:14:59,080 --> 00:15:01,520 Não é tão ruim. 119 00:15:05,960 --> 00:15:11,320 Se você mentir tão bem quanto sorri, você seria um homem de sucesso. 120 00:15:16,680 --> 00:15:21,000 A beleza passa, a feiúra é o que prevalece. 121 00:15:34,880 --> 00:15:36,600 A eletricidade caiu! 122 00:15:36,680 --> 00:15:40,560 Termostatos explodiram e o aquecimento está no máximo. 123 00:15:41,560 --> 00:15:42,840 É uma sauna! 124 00:15:43,320 --> 00:15:45,840 A manutenção virá depois do Natal! 125 00:15:48,720 --> 00:15:53,720 Bem, meus queridos, teremos nosso paraíso privado aqui! 126 00:15:54,680 --> 00:15:57,920 Para mim parece um inferno. 127 00:15:58,000 --> 00:16:04,760 Ok, coloque suas malas aqui, e deixe suas jaquetas no vestiário. 128 00:16:08,160 --> 00:16:10,760 Estamos aqui para ver a Sra. Helen! 129 00:16:11,200 --> 00:16:14,240 Deixe... Sra. Helen saber, que eles já estão aqui. 130 00:16:22,400 --> 00:16:24,600 Nossos convidados chegaram. 131 00:16:31,400 --> 00:16:33,480 Sim eu sei. 132 00:16:34,160 --> 00:16:36,880 Uma intrusão. Sim. 133 00:16:41,400 --> 00:16:44,440 - Ela já vai descer. - Café? 134 00:16:45,120 --> 00:16:47,400 Prepare e abençoe, todos os dias. 135 00:16:47,520 --> 00:16:51,000 - Com açúcar? - Três cubos, por favor. 136 00:16:58,160 --> 00:16:59,480 Majchrzak? 137 00:17:00,160 --> 00:17:01,320 Preço. 138 00:17:01,560 --> 00:17:02,800 Gajos. 139 00:17:05,120 --> 00:17:06,480 Janda. 140 00:17:07,360 --> 00:17:12,680 Kulig, todos os grandes. Até Kondrat, antes de se tornar o rosto de um banco. 141 00:17:13,040 --> 00:17:14,280 E agora nós! 142 00:17:14,640 --> 00:17:18,160 Você verá, todo mundo verá estar falando sobre esse show. 143 00:17:29,920 --> 00:17:32,520 Bem, não, não, você chegou muito cedo. 144 00:17:32,840 --> 00:17:34,480 Não queríamos nos atrasar. 145 00:17:34,560 --> 00:17:37,920 Não, você nunca deve chegar cedo demais. 146 00:17:38,160 --> 00:17:40,360 É pior do que chegar atrasado, é uma intrusão. 147 00:17:40,480 --> 00:17:45,320 - Lamentamos, isso não acontecerá novamente. - Com certeza não vai. 148 00:17:46,320 --> 00:17:49,720 - O Sr. Heissenhoff nos convidou. - Ele com certeza fez. 149 00:17:50,200 --> 00:17:53,320 Tudo foi organizado de acordo às instruções. 150 00:17:53,440 --> 00:17:56,720 Ninguém irá perturbar você. 151 00:18:06,880 --> 00:18:08,600 Calor tropical! 152 00:18:09,240 --> 00:18:11,000 Atrasado como sempre. 153 00:18:15,400 --> 00:18:17,760 Nunca estou atrasado, certo? 154 00:18:17,840 --> 00:18:22,320 Com licença, por que você precisa de óculos de sol no meio da noite? 155 00:18:22,400 --> 00:18:24,680 Estou olhando para o futuro, e é brilhante. 156 00:18:25,360 --> 00:18:26,480 E seu amigo é... 157 00:18:26,560 --> 00:18:28,040 O que, o que, o que? Que tal algumas boas maneiras? 158 00:18:28,120 --> 00:18:29,400 Olka, minha assistente. 159 00:18:29,480 --> 00:18:31,400 - Para ajudar em quê? - Tudo. 160 00:18:31,520 --> 00:18:32,520 Tudo. 161 00:18:33,200 --> 00:18:34,200 Vamos. 162 00:18:34,680 --> 00:18:37,320 - Tudo bem. - Olka, temos um acordo, certo? 163 00:18:38,160 --> 00:18:39,200 Droga. 164 00:18:39,280 --> 00:18:41,160 Por que eu tenho que fazer isso? 165 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 Com licença, é seguro aqui? 166 00:18:43,120 --> 00:18:46,240 Porque meu assistente tem uma teoria sobre este lugar. 167 00:18:46,360 --> 00:18:50,160 E apesar de um aumento substancial, 168 00:18:50,280 --> 00:18:54,880 ela não quer fazer seu trabalho, que é para levar na minha bagagem. 169 00:18:55,120 --> 00:18:56,840 Fique tranquilo, é completamente seguro aqui, 170 00:18:56,960 --> 00:18:58,560 nada suspeito está acontecendo. 171 00:18:58,680 --> 00:18:59,680 Ouvi isso? 172 00:19:00,600 --> 00:19:01,840 Siga-me, por favor! 173 00:19:02,080 --> 00:19:03,080 Por aqui! 174 00:19:03,920 --> 00:19:06,560 Há dois meses alguém foi enforcado um exorcista neste palco. 175 00:19:06,640 --> 00:19:08,920 - Eu não te contei? - Notícias falsas! 176 00:19:09,040 --> 00:19:11,440 Um infeliz acidente, nem era um exorcista, 177 00:19:11,560 --> 00:19:13,760 mas alguém deficiente que caiu do palco. 178 00:19:14,200 --> 00:19:16,560 Você realmente não ouviu nada sobre esse lugar? 179 00:19:16,720 --> 00:19:19,800 As pessoas vêm dizendo há anos que este não é um teatro comum 180 00:19:19,920 --> 00:19:23,600 e que os Heissenhoffs são mais do que apenas alguns negociantes de arte encantadores. 181 00:19:23,680 --> 00:19:26,560 Você conhece arquitetura ritual? Qualquer coisa, hein? 182 00:19:27,120 --> 00:19:29,960 Edifícios e monumentos construídos especificamente para rituais, 183 00:19:30,080 --> 00:19:32,440 nas intersecções das linhas ley, muitas vezes perto de cemitérios. 184 00:19:32,600 --> 00:19:35,960 - O aeroporto de Denver. Gaudí em Barcelona! - Ok, não fique todo nervoso 185 00:19:36,080 --> 00:19:38,400 ou você cairá da borda da Terra. 186 00:19:39,080 --> 00:19:41,520 Os malucos continuam vindo aqui o tempo todo. 187 00:19:41,680 --> 00:19:45,720 Eles leram aquela bobagem do Facebook, e então eles puxam os lustres, 188 00:19:45,840 --> 00:19:49,720 alcance maçanetas escondidas ou mover móveis 189 00:19:50,160 --> 00:19:52,880 tentando encontrar uma entrada secreta para a sede 190 00:19:52,960 --> 00:19:55,000 de uma irmandade ainda mais secreta. 191 00:19:55,120 --> 00:20:00,120 Illuminati, governo paralelo, Nazistas no lado escuro da lua. 192 00:20:00,320 --> 00:20:01,880 - Reptilianos. - Por favor. 193 00:20:01,960 --> 00:20:03,840 Illuminati é uma besteira, mas reptilianos? 194 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 Pense nisso. 195 00:20:05,160 --> 00:20:09,120 Se os dinossauros tivessem 225 milhões anos extras para evoluir? 196 00:20:09,560 --> 00:20:13,080 Alguns acreditam que este teatro é um portal para outra dimensão. 197 00:20:13,160 --> 00:20:16,640 Sim, para outra dimensão de besteira. 198 00:20:17,080 --> 00:20:20,120 Trabalho aqui há quatro anos, nada de interessante acontece aqui. 199 00:20:20,520 --> 00:20:21,600 Nada de interessante? 200 00:20:21,720 --> 00:20:24,560 Nada sobre dezembro de 1994, eu acho? 201 00:20:24,680 --> 00:20:27,000 Deus, todo mundo ainda está falando sobre aquele dezembro! 202 00:20:27,120 --> 00:20:28,400 Foi há 30 anos! 203 00:20:28,600 --> 00:20:30,680 Mas não é todo dia que sete membros da audiência 204 00:20:30,760 --> 00:20:33,240 ter um ataque cardíaco sincronizado, estou certo? 205 00:20:33,360 --> 00:20:37,320 Ok, então os reptilianos fizeram um show isso deu ao público um ataque cardíaco. 206 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Não sei! 207 00:20:38,560 --> 00:20:41,920 Reptilianos, ocultistas, satanistas. 208 00:20:45,120 --> 00:20:50,680 As fundações foram construídas no final do século XV. 209 00:20:50,840 --> 00:20:56,240 Projetado e construído pela Heissenhoff's bisavô, Arnold. 210 00:20:58,000 --> 00:21:00,840 A construção foi concluída em tempo recorde de... 211 00:21:02,040 --> 00:21:03,040 um ano. 212 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 Você também acabará em breve na vitrine. 213 00:21:09,360 --> 00:21:13,760 - Tire uma foto minha para o meu Insta. - Não há recepção aqui durante uma tempestade. 214 00:21:14,360 --> 00:21:16,440 Vou guardar para mais tarde. 215 00:21:16,520 --> 00:21:19,440 Às vezes leva até cinco dias. 216 00:21:19,840 --> 00:21:21,280 Bem, claro... 217 00:21:22,760 --> 00:21:28,480 Nosso teatro é conhecido por é excepcionalmente sofisticado 218 00:21:28,600 --> 00:21:31,440 produções de vanguarda. 219 00:21:32,240 --> 00:21:34,200 Por favor, siga-me! 220 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Mova-se. 221 00:21:50,040 --> 00:21:51,920 Me siga. 222 00:21:52,360 --> 00:21:56,680 Esta é a casa dos eletricistas e cabine de técnicos de som. 223 00:21:56,800 --> 00:22:00,120 Por favor, continue, continue andando. 224 00:22:03,280 --> 00:22:08,320 Uma vez terminado o trabalho, nós nos registramos nesses cartões. 225 00:22:08,880 --> 00:22:11,160 Notou todo mundo?! 226 00:22:12,080 --> 00:22:14,520 E aqui, por favor, neste prego. 227 00:22:16,000 --> 00:22:18,200 Aqui vamos nós. 228 00:22:23,600 --> 00:22:25,560 O palco principal. 229 00:22:26,440 --> 00:22:28,920 Tudo está preparado. 230 00:22:31,600 --> 00:22:32,600 Ah! 231 00:22:34,560 --> 00:22:35,880 Chamada de dever. 232 00:22:36,440 --> 00:22:38,440 Esta noite eu mato minha carpa! 233 00:22:39,000 --> 00:22:40,320 Feliz Natal! 234 00:23:00,720 --> 00:23:01,920 Então... 235 00:23:02,440 --> 00:23:07,280 Uma hora de intervalo e começamos a trabalhar. 236 00:23:11,360 --> 00:23:13,800 O tempo começa agora! 237 00:23:17,200 --> 00:23:18,760 Ei, ouviu isso? 238 00:23:19,000 --> 00:23:20,080 O tempo começa agora! 239 00:26:17,600 --> 00:26:21,560 A primeira impressão só é causada uma vez. Preciso sentir o ambiente da sala! 240 00:26:21,880 --> 00:26:24,200 - A árvore de Natal está pronta? - Ainda não... 241 00:27:20,440 --> 00:27:24,200 Porra, Simão! Eu disse para você não me assustar daquele jeito! 242 00:27:24,480 --> 00:27:26,920 Achei que você gostava de surpresas. 243 00:27:32,440 --> 00:27:33,880 Como você entrou? 244 00:27:34,240 --> 00:27:37,520 O papel daquele batedor de carteiras há dois anos e os grampos de cabelo de Natalia. 245 00:27:37,680 --> 00:27:38,680 Fácil. 246 00:27:47,280 --> 00:27:49,160 Volte para ela. 247 00:27:52,000 --> 00:27:53,880 Ela precisa de nós agora. 248 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Você sabe que estamos partindo o coração dela? 249 00:28:00,280 --> 00:28:02,760 Diremos a ela depois da noite de estreia, Eu prometo. 250 00:28:15,520 --> 00:28:20,480 Capítulo II Primeira oferta 251 00:28:51,240 --> 00:28:53,600 Sim! Bom, bom! 252 00:28:53,720 --> 00:28:55,600 Exatamente! Bom! 253 00:28:59,920 --> 00:29:02,720 Aperte a corda, mais forte! Bom! 254 00:29:03,480 --> 00:29:04,800 Agora morda! 255 00:29:04,920 --> 00:29:05,920 Ótimo! 256 00:29:20,960 --> 00:29:25,520 Admita que você fica excitado quando os fiéis gemem de dor! 257 00:29:26,000 --> 00:29:28,720 Você se intoxica com seu sofrimento! 258 00:29:28,840 --> 00:29:34,200 Linda é a sua misericórdia, especialmente quando você explode de raiva. 259 00:29:34,560 --> 00:29:37,040 Uma prostituta como Santíssima Trindade. 260 00:29:37,160 --> 00:29:39,080 Cachorro fodido... 261 00:29:39,160 --> 00:29:42,160 farsante! 262 00:29:50,160 --> 00:29:54,640 Como o Terceiro Mundo mereceu o seu destino? 263 00:29:55,400 --> 00:29:59,200 Como as crianças famintas de 8 anos merecem seu destino? 264 00:30:00,000 --> 00:30:05,080 Mesmo Hitler não combinaria com você, com sua comitiva cruel. 265 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 Você é pior que Stalin, 266 00:30:09,200 --> 00:30:11,640 pior ainda que Ceauşescu! 267 00:30:12,000 --> 00:30:16,760 Nenhum bastardo neste mundo pode corresponder às suas más ações. 268 00:30:17,120 --> 00:30:21,920 Toda essa bagunça, todo esse sofrimento, é tudo culpa sua. 269 00:30:22,600 --> 00:30:24,120 Tudo culpa sua. 270 00:31:55,960 --> 00:31:58,320 Finalmente! Bravo! Bravo! 271 00:31:58,440 --> 00:32:00,800 Algo está acontecendo neste palco! 272 00:32:00,880 --> 00:32:04,760 Estamos um pequeno passo mais perto! 273 00:32:05,320 --> 00:32:10,360 Mas nesse ritmo, ainda não conseguiremos para a próxima semana! 274 00:32:10,480 --> 00:32:13,600 Quem tenta fazer um show em duas semanas? E bem no meio do nada. 275 00:32:13,720 --> 00:32:19,440 Querido garoto, se o Sr. Heissenhoff lhe der sua primeira peça em 30 anos 276 00:32:19,680 --> 00:32:22,640 e diz que abre em duas semanas, então.... 277 00:32:24,400 --> 00:32:25,960 Abre em duas semanas. 278 00:32:26,200 --> 00:32:28,400 A arte requer sacrifício. 279 00:32:28,640 --> 00:32:30,160 Principalmente de outros. 280 00:32:30,480 --> 00:32:32,200 Atuar não é vida. 281 00:32:32,520 --> 00:32:35,760 Na vida você escolhe com quem você interpreta a cada dois segundos. 282 00:32:36,000 --> 00:32:39,360 Você pode ser quem quiser. Mas você é quem você é. 283 00:32:39,520 --> 00:32:41,960 - Como uma divorciada com dois filhos. - Simão! 284 00:32:42,040 --> 00:32:44,360 Cada momento é uma segunda chance. 285 00:32:44,440 --> 00:32:47,120 No seu caso, primeira chance. 286 00:32:47,280 --> 00:32:51,520 Ou você faz isso ou não. Se você fizer isso, cale a boca e trabalhe. 287 00:32:51,600 --> 00:32:54,240 Se não, dê o fora. 288 00:32:54,360 --> 00:32:57,960 Mas pelo amor de Deus, decida-se! 289 00:32:59,920 --> 00:33:00,920 Certo. 290 00:33:01,080 --> 00:33:05,480 Três minutos para fumar e vamos recomeçar, ok? 291 00:33:06,360 --> 00:33:07,480 Ótimo, ótimo. 292 00:33:08,600 --> 00:33:12,960 Todos vocês! Você não duraria um dia em As Estradas do Destino. 293 00:33:13,200 --> 00:33:14,520 Lá é uma correria constante! 294 00:33:14,760 --> 00:33:16,600 Trinta cenas antes do almoço. 295 00:33:16,680 --> 00:33:18,240 Falando em obras-primas... 296 00:33:18,480 --> 00:33:19,480 Bem? 297 00:33:19,720 --> 00:33:23,080 Apenas um lembrete de que aqui focamos na qualidade. 298 00:33:23,360 --> 00:33:24,360 Não quantidade. 299 00:33:24,520 --> 00:33:28,480 Deixe-me lembrá-lo de que pelo menos alguém assiste minha série de TV. 300 00:33:28,600 --> 00:33:31,080 A popularidade não é das melhores reflexo da qualidade. 301 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 - Em vez do tamanho da pilha de dinheiro... - Ei, ei, ei! 302 00:33:34,000 --> 00:33:35,400 Eu sou incrível no meu trabalho. 303 00:33:35,520 --> 00:33:37,160 Todo mundo adora Robert, o curandeiro. 304 00:33:37,360 --> 00:33:39,680 Suas mães me adoram. 305 00:33:42,840 --> 00:33:44,600 O meu morreu há três anos. 306 00:33:45,880 --> 00:33:50,120 Eu lembro da sua mãe tendo assistido duas temporadas. 307 00:33:53,960 --> 00:33:55,600 Dê o fora! 308 00:33:55,920 --> 00:33:57,760 Isso é o suficiente! 309 00:33:58,080 --> 00:34:00,360 - O que quer que “esteja” entre vocês dois... - Foi! 310 00:34:00,600 --> 00:34:05,040 Seja o que for que “foi”, ninguém se importa. 311 00:34:05,720 --> 00:34:10,280 Ouça, o Sr. Heissenhoff selecionou todos nós pessoalmente. 312 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 É uma grande responsabilidade. 313 00:34:14,400 --> 00:34:17,320 Não estrague tudo. 314 00:34:45,240 --> 00:34:46,720 Olá? 315 00:34:48,640 --> 00:34:49,800 Olá? 316 00:34:52,760 --> 00:34:53,760 Olá? 317 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Olá? 318 00:36:32,880 --> 00:36:37,360 E agora convidamos você para a última parte da nossa programação de Natal. 319 00:37:45,640 --> 00:37:47,800 O que eu fiz com você?! 320 00:38:43,120 --> 00:38:47,760 Capítulo III Unha sangrenta 321 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Simão? 322 00:39:47,160 --> 00:39:49,360 Simão, isto não é engraçado. 323 00:43:58,880 --> 00:44:00,280 Natália! 324 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Natália! 325 00:44:06,640 --> 00:44:08,080 Olgierd! É sangue! 326 00:44:08,320 --> 00:44:09,840 Natália! Natália! 327 00:44:13,680 --> 00:44:16,080 Você está pronto para esse sacrifício?! 328 00:44:17,160 --> 00:44:19,000 Vamos, vamos levantar. 329 00:44:19,480 --> 00:44:21,280 Vamos, vamos. 330 00:44:23,080 --> 00:44:25,880 Bem, aí está, ela já está melhor. 331 00:44:26,000 --> 00:44:27,560 Está tudo bem, certo? 332 00:44:27,720 --> 00:44:31,040 Natalia, vá descansar no camarim. 333 00:44:32,280 --> 00:44:37,040 Volte vestido em 20 minutos, faremos a cena do sacrifício, ok? 334 00:44:38,160 --> 00:44:39,800 - Natália. - Simão! 335 00:44:40,320 --> 00:44:41,320 Você viu? 336 00:44:41,640 --> 00:44:45,200 Veja o exemplo! Adam, Marta, estamos fazendo o epílogo! 337 00:44:45,320 --> 00:44:46,600 Vamos! 338 00:45:00,240 --> 00:45:01,960 Homens... 339 00:45:05,400 --> 00:45:07,440 tem medo... 340 00:45:08,560 --> 00:45:10,880 que as mulheres vão rir deles. 341 00:45:13,400 --> 00:45:17,160 Mulheres... têm medo... 342 00:45:18,800 --> 00:45:20,760 que os homens os matarão. 343 00:45:23,320 --> 00:45:29,480 Se não houvesse mulheres, os homens viveriam como deuses. 344 00:45:30,560 --> 00:45:35,560 Eles tornam os agudos mais altos, 345 00:45:36,800 --> 00:45:41,160 e os mínimos mais baixos. 346 00:45:43,480 --> 00:45:49,520 Você quer nossas bocas fechadas, mas nossos úteros se abrem. 347 00:46:02,520 --> 00:46:05,200 Porque isso é... 348 00:46:05,520 --> 00:46:08,160 ...o preço do amor. 349 00:46:22,000 --> 00:46:23,360 - O que aconteceu? - Ele estava aqui! 350 00:46:23,440 --> 00:46:24,440 Ele estava aqui! 351 00:46:24,560 --> 00:46:27,680 Ele estava puxando a maçaneta da porta, puxando a maçaneta da porta! 352 00:46:31,080 --> 00:46:32,160 Não há nada aqui. 353 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 Ele realmente estava aqui... 354 00:46:35,960 --> 00:46:37,080 Sonho ruim de novo ou merda real? 355 00:46:37,160 --> 00:46:39,120 Que porra é essa, você não consegue ver o estado em que ela está? 356 00:46:39,200 --> 00:46:40,360 Bem, eu posso ver. 357 00:46:40,520 --> 00:46:42,200 Ele estava aqui, ele estava me observando! 358 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Claro, claro. 359 00:46:44,160 --> 00:46:46,040 Nossa estrela está delirando. Ela ouviu barulhos... 360 00:46:46,360 --> 00:46:47,680 Há mais alguém aqui? 361 00:46:48,840 --> 00:46:50,200 O teatro está fechado. 362 00:46:50,600 --> 00:46:52,760 Juntamente com Krystian, estamos aqui sozinhos. 363 00:46:53,320 --> 00:46:55,520 As luzes enlouquecem por causa da tempestade, 364 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 e o chão aqui pode ranger sem motivo. 365 00:46:58,120 --> 00:46:59,480 Este é um edifício antigo. 366 00:47:06,480 --> 00:47:08,920 - Eu sei o que vi! Ele estava aqui! - Foi ou não foi... 367 00:47:09,360 --> 00:47:11,880 não há lugar mais seguro que o palco principal, 368 00:47:11,960 --> 00:47:15,560 onde estaremos todos juntos. 369 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 O Rei Leão. 370 00:47:42,360 --> 00:47:43,560 História de brinquedo. 371 00:47:43,960 --> 00:47:45,880 Guerra nas Estrelas. 372 00:47:46,240 --> 00:47:49,720 Congelado, Congelado 2, Marvel. 373 00:47:51,200 --> 00:47:54,680 Quando a Disney faz alguma coisa, faz isso grande. 374 00:47:54,960 --> 00:47:56,400 Eu peço desculpa mas não concordo. 375 00:47:56,480 --> 00:47:59,320 Parou de fazer as coisas que você ama 376 00:47:59,400 --> 00:48:02,720 para produzir conteúdo que lembre você 377 00:48:02,800 --> 00:48:04,360 das coisas que você costumava amar. 378 00:48:04,480 --> 00:48:06,840 Desta vez a nova coreografia. 379 00:48:07,120 --> 00:48:09,080 vou trocar as luzes e junte-se a você. 380 00:48:09,280 --> 00:48:11,680 Como se toda a cultura pop estava te dizendo: 381 00:48:12,040 --> 00:48:13,400 Desculpe querido, 382 00:48:13,520 --> 00:48:15,640 o melhor está no passado. 383 00:48:15,960 --> 00:48:20,480 Milhões de adultos fazem fila para ver o novo Batman. 384 00:48:20,600 --> 00:48:22,320 - Isto leva diretamente ao fascismo. - O que? 385 00:48:22,440 --> 00:48:24,960 Porque soluções simples para problemas complexos simplesmente não existem. 386 00:48:25,080 --> 00:48:27,000 O que? Como é que eles não fazem isso! Ei... 387 00:48:27,160 --> 00:48:28,440 O nó górdio! 388 00:48:28,880 --> 00:48:30,480 Você sabe quem pensa que eles existem? 389 00:48:30,680 --> 00:48:32,240 Jovens de treze anos. 390 00:48:32,320 --> 00:48:37,000 E é por isso que a maioria dos filmes hoje são classificados como PG-13. 391 00:48:37,120 --> 00:48:41,920 Todos nós assistimos filmes para jovens de treze anos. 392 00:48:42,120 --> 00:48:43,120 E quem se importa? 393 00:48:43,200 --> 00:48:47,560 O desejo de satisfazer todos os desejos - é outro tipo de escravidão. 394 00:48:48,320 --> 00:48:51,280 Nós simplesmente não queremos isso ficar quieto novamente. 395 00:48:51,400 --> 00:48:52,480 Como agora? 396 00:48:52,560 --> 00:48:55,760 Meus queridos, estamos prestes a começar. 397 00:49:23,360 --> 00:49:25,760 As ideias estão sendo substituídas pela adoração da marca. 398 00:49:25,840 --> 00:49:29,120 As pessoas defendem ferozmente online seus produtores favoritos de 399 00:49:29,240 --> 00:49:33,960 eletrônicos, chips, roupas - empresas isso fará de tudo para drenar você. 400 00:49:34,080 --> 00:49:36,480 As maiores marcas do mundo estabeleça quem você é 401 00:49:36,560 --> 00:49:38,080 como ser humano. 402 00:49:39,720 --> 00:49:41,320 Encontre um terapeuta. 403 00:49:41,440 --> 00:49:42,640 Ou um namorado. 404 00:49:44,880 --> 00:49:46,400 Não sou responsável pelos seus sentimentos. 405 00:49:52,360 --> 00:49:58,040 Você sabe por que Batman só tem o seu parte superior do rosto coberta? 406 00:50:00,120 --> 00:50:02,800 Para que a polícia saiba que ele é branco. 407 00:50:38,840 --> 00:50:39,920 Abrir a porta! 408 00:50:40,240 --> 00:50:41,360 Vamos! 409 00:50:41,600 --> 00:50:42,600 Porra! 410 00:50:42,800 --> 00:50:44,320 - Onde você está indo? - Aqui! 411 00:50:44,440 --> 00:50:45,760 Quebre a corrente! 412 00:50:46,440 --> 00:50:50,040 - Qual é o número de emergência? - Não sei! 413 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 Vamos! 414 00:51:12,920 --> 00:51:14,480 Simão mais rápido! 415 00:51:14,840 --> 00:51:15,840 Quieto! 416 00:51:18,720 --> 00:51:19,720 Abra! 417 00:51:19,800 --> 00:51:20,920 Vamos! Vamos! 418 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 - Porra! - O que? 419 00:51:22,120 --> 00:51:23,240 Está trancado por fora! 420 00:51:23,320 --> 00:51:24,320 Porra! 421 00:51:24,440 --> 00:51:27,560 Vamos! Para o meu camarim! Sério, para o meu camarim! 422 00:51:27,640 --> 00:51:29,640 - Estará seguro lá! - Rapidamente! 423 00:51:29,720 --> 00:51:31,840 Há uma saída para o telhado... 424 00:51:31,920 --> 00:51:34,760 ...está acima do palco. Escada é... 425 00:52:12,560 --> 00:52:13,920 Puta merda. 426 00:52:45,320 --> 00:52:49,280 Capítulo IV O rugido de uma motosserra 427 00:53:45,640 --> 00:53:47,680 Dê-me a garrafa! 428 00:53:47,760 --> 00:53:49,920 Por que o serial killer local está nos caçando? 429 00:53:50,040 --> 00:53:51,280 Açougueiro! 430 00:53:51,360 --> 00:53:52,960 Talvez por resgate? 431 00:53:53,040 --> 00:53:54,880 Tomando celebridades como reféns é muito popular em Dinamarca atualmente. 432 00:53:54,960 --> 00:53:58,000 E por que alguém iria sequestrar você? Para trancar você em um porão 433 00:53:58,080 --> 00:54:01,040 e forçá-lo a dar autógrafos para o resto da sua vida? 434 00:54:01,800 --> 00:54:05,160 Diga-me, como funciona um roteiro de peça parece com isso? 435 00:54:05,520 --> 00:54:07,320 Aqui. Assim. 436 00:54:09,000 --> 00:54:11,360 Bebidas? Seriamente? 437 00:54:11,440 --> 00:54:14,920 Este pode ser meu último Natal, Não vou ficar sóbrio. 438 00:54:17,240 --> 00:54:20,240 Droga, eu parecia meu velho. 439 00:54:20,320 --> 00:54:23,440 E quanto a tudo isso esculturas estranhas por aí? 440 00:54:23,560 --> 00:54:25,840 Símbolos nas maçanetas das portas? 441 00:54:25,920 --> 00:54:29,760 Tudo bem, talvez vamos nos concentrar por um segundo sobre como sobreviver. Ficar ou fugir? 442 00:54:29,840 --> 00:54:31,760 Não pode ser tão difícil escapar de um cara com uma faca. 443 00:54:31,840 --> 00:54:36,440 A menos que ele tenha uma arma. Então é muito difícil escapar de um cara com uma “faca”. 444 00:54:51,520 --> 00:54:53,720 Ainda está chovendo. 445 00:54:53,800 --> 00:54:55,960 Natal... 446 00:55:00,440 --> 00:55:03,480 Você tem alguma muda de roupa? 447 00:55:03,800 --> 00:55:05,280 Olá, a caixa. 448 00:55:05,600 --> 00:55:06,600 A caixa! 449 00:55:11,360 --> 00:55:12,760 É isso? 450 00:55:17,640 --> 00:55:20,920 - Conhecendo você... É suspeitamente pouco. - Eu tenho muito mais! 451 00:55:21,040 --> 00:55:23,480 Mas alguém disse eles traziam as caixas... 452 00:55:23,560 --> 00:55:25,960 Depois, mais tarde, mais tarde, e agora é tarde demais. 453 00:55:26,040 --> 00:55:28,600 Eu carreguei todos os pôsteres, gadgets e mercadorias. 454 00:55:34,840 --> 00:55:35,840 Voilá. 455 00:55:36,640 --> 00:55:39,480 Ele nos escolheu! Ele nos seguiu, eu vi! 456 00:55:39,560 --> 00:55:41,480 - Visões? - O último se tornou realidade. 457 00:55:41,960 --> 00:55:44,560 Para um crente, toda coincidência é uma prova. 458 00:55:44,640 --> 00:55:48,000 - Sangue? Olgierd? - Olka, Olka, eu acredito em você. 459 00:55:48,400 --> 00:55:50,400 Pena que você não fez quando eu disse para você não vir aqui! 460 00:55:50,480 --> 00:55:53,840 Se satanistas alguma vez existissem, é assim que seria o templo deles. 461 00:55:53,920 --> 00:55:54,960 Ok... 462 00:55:55,280 --> 00:55:57,040 Desde quando você tem essas visões? 463 00:55:58,040 --> 00:55:59,160 Desde há uma semana. 464 00:55:59,720 --> 00:56:00,880 Principalmente durante os ensaios. 465 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 Desde que ela conseguiu esse roteiro ela não se separa disso. 466 00:56:03,040 --> 00:56:05,880 Ei, me mostre essa foto fizemos pela vitrine. 467 00:56:08,000 --> 00:56:10,480 É o mesmo símbolo eles usaram há 30 anos. 468 00:56:12,960 --> 00:56:15,760 Mas o que, Heissenhoff é o assassino? 469 00:56:15,920 --> 00:56:16,960 Confira isso. 470 00:56:20,600 --> 00:56:22,640 - Dimetiltriptamina. - O que? 471 00:56:22,720 --> 00:56:25,920 DMT líquido, é absorvido.... 472 00:56:26,040 --> 00:56:27,600 É absorvido.... Porra! 473 00:56:27,680 --> 00:56:30,920 Aquele símbolo na parte inferior, meio coberto perto do cadáver, está na capa do meu sctipt. 474 00:56:31,040 --> 00:56:32,680 É absorvido por toque ou oralmente. 475 00:56:32,800 --> 00:56:34,640 - O que? CSI Miami. - Porra. 476 00:56:34,720 --> 00:56:36,320 Bem, você é o próximo. 477 00:56:36,840 --> 00:56:38,480 Isso explicaria suas visões. 478 00:56:38,560 --> 00:56:40,880 Que malditas visões, ele está matando todos nós e eu serei o próximo. 479 00:56:41,000 --> 00:56:43,200 - Me dê essa merda! - Ei, ei, ei! 480 00:56:44,320 --> 00:56:47,040 Você pode por favor não tocar nos japoneses original da Fúria Furiosa! 481 00:56:47,160 --> 00:56:50,960 - Não danifique esta “cópia furiosa”. - O original japonês! 482 00:56:51,240 --> 00:56:52,800 Precisamos dar o fora. 483 00:56:52,920 --> 00:56:54,400 O segurança disse algo sobre uma saída do telhado. 484 00:56:54,480 --> 00:56:56,120 - Não! - Estamos seguros aqui... 485 00:56:56,240 --> 00:56:58,640 Não existe outro secretamente réplica escondida por aqui? 486 00:56:58,760 --> 00:57:00,760 - Um original! - Algo mais perigoso? 487 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 Quem carrega uma réplica de uma espada japonesa e uma arma de fogo? 488 00:57:03,080 --> 00:57:05,280 Porra! Um original e uma réplica! 489 00:57:05,560 --> 00:57:07,520 - Que decepção! - Decepção... 490 00:57:07,960 --> 00:57:10,040 O público de um milhão de pessoas de Cães Policiais 4 491 00:57:10,120 --> 00:57:11,720 de alguma forma, não reclamei! 492 00:57:11,800 --> 00:57:14,440 Não podemos simplesmente fingir que ele é real? 493 00:57:14,520 --> 00:57:15,600 Porra, fumaça! 494 00:57:15,720 --> 00:57:17,280 Que porra é essa? 495 00:57:19,040 --> 00:57:20,680 Temos que correr para o telhado!!! 496 00:58:01,640 --> 00:58:03,200 Levante-se, suba aí! 497 00:58:04,880 --> 00:58:05,880 Agora, agora! 498 00:58:06,120 --> 00:58:07,200 Rápido, rápido. 499 00:58:31,880 --> 00:58:32,960 Por aqui! 500 00:58:35,360 --> 00:58:37,040 É fascinante... 501 00:58:37,760 --> 00:58:39,320 Querido Deus... 502 00:58:44,320 --> 00:58:46,160 A foca de cordeiro... 503 00:58:48,400 --> 00:58:49,760 Olka! Não temos tempo! 504 00:58:52,520 --> 00:58:54,000 Este é um grande... 505 00:58:54,720 --> 00:58:56,080 altar sacrificial. 506 00:59:07,000 --> 00:59:08,080 Olka! 507 00:59:10,240 --> 00:59:11,320 Não! 508 00:59:30,240 --> 00:59:32,800 Ah, merda! Olka! Olka! 509 00:59:33,600 --> 00:59:35,320 Vamos dar o fora daqui! 510 00:59:38,800 --> 00:59:40,680 - Vamos, vamos! - Vamos! 511 00:59:41,320 --> 00:59:42,400 Agora! 512 00:59:44,640 --> 00:59:46,200 Vamos, vamos! 513 00:59:51,920 --> 00:59:54,560 Simão! Simão! 514 01:00:04,440 --> 01:00:05,880 Simão! 515 01:00:27,480 --> 01:00:28,480 Bloqueado! 516 01:00:31,520 --> 01:00:33,000 Bloqueado! 517 01:00:33,560 --> 01:00:34,880 Bloqueado! 518 01:00:48,240 --> 01:00:49,920 Adão, vamos, vamos! 519 01:00:57,880 --> 01:00:59,480 Mais rápido! 520 01:01:03,440 --> 01:01:04,520 Olka...! 521 01:01:05,400 --> 01:01:09,680 - Devíamos ter feito alguma coisa! Ajude-o! - Quieto! Não vamos facilitar as coisas para ele. 522 01:01:09,880 --> 01:01:12,000 Não podíamos fazer nada... 523 01:01:24,160 --> 01:01:26,440 O que é esse lugar? 524 01:01:26,520 --> 01:01:28,840 Heissenhoff... 525 01:01:30,000 --> 01:01:32,840 É o escritório dele. 526 01:01:45,240 --> 01:01:47,960 O que... 527 01:01:48,080 --> 01:01:49,080 Foda-se! 528 01:01:52,120 --> 01:01:53,520 Estes são... 529 01:01:53,920 --> 01:01:55,680 fotos nossas! 530 01:01:56,040 --> 01:01:58,200 O que? O que? 531 01:02:02,040 --> 01:02:03,080 Porra! 532 01:02:03,160 --> 01:02:06,800 Eu disse a Olka que alguém estava me seguindo e ela disse que eu estava paranóico! 533 01:02:07,760 --> 01:02:08,880 Por que? 534 01:02:10,640 --> 01:02:12,960 Porque somos muito especiais. 535 01:02:14,080 --> 01:02:19,320 Eu diria que é besteira, mas acabei de ver a cabeça do meu namorado sendo rasgada ao meio, 536 01:02:19,440 --> 01:02:21,720 e isso realmente muda sua perspectiva. 537 01:02:21,920 --> 01:02:24,000 Namorado? 538 01:02:40,640 --> 01:02:42,320 Ei! Ei! 539 01:02:44,880 --> 01:02:45,880 Suas visões... 540 01:02:46,720 --> 01:02:48,080 Eles devem significar alguma coisa. 541 01:02:48,560 --> 01:02:50,480 Tente se lembrar deles. 542 01:02:51,480 --> 01:02:55,280 - Fácil para você dizer. - Natália, isso não é uma ideia estúpida. 543 01:02:56,280 --> 01:02:58,240 Isso pode salvar nossas vidas. 544 01:03:03,040 --> 01:03:05,000 Por favor! 545 01:03:52,280 --> 01:03:54,760 Você tem que confiar em mim... 546 01:03:54,880 --> 01:03:56,800 Precisamos nos separar. 547 01:04:02,400 --> 01:04:06,840 Capítulo V A esperança morre por último 548 01:08:31,320 --> 01:08:33,280 Yippee-ki-ya, filho da puta! 549 01:08:54,040 --> 01:08:55,400 Porra! Afinal, uma réplica. 550 01:09:09,760 --> 01:09:11,440 Ajuda! 551 01:09:15,040 --> 01:09:16,240 Não! 552 01:09:44,520 --> 01:09:46,080 Feliz Natal - Tia 553 01:10:15,920 --> 01:10:18,920 Operador 8.3, linha de emergência, como posso ajudá-lo? 554 01:10:19,120 --> 01:10:21,880 Estou no Teatro Heissenhoff, ele matou todo mundo. 555 01:10:22,000 --> 01:10:23,320 Por favor me ajude. 556 01:10:25,000 --> 01:10:26,000 Fique calmo. 557 01:10:26,120 --> 01:10:27,200 Qual o seu nome? 558 01:10:27,280 --> 01:10:28,280 Marta. 559 01:10:28,400 --> 01:10:31,120 Marta, estamos aqui para te ajudar. 560 01:10:31,600 --> 01:10:33,680 Fique calmo. Onde você está? 561 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 Não sei, no porão. 562 01:10:37,280 --> 01:10:40,040 Eu imploro, mande alguém o mais rápido possível. 563 01:10:41,680 --> 01:10:45,720 Respire fundo. Agora conte regressivamente a partir de dez. 564 01:10:48,480 --> 01:10:50,240 Dez. 565 01:10:50,800 --> 01:10:52,480 Ótimo. Continuar. 566 01:10:52,840 --> 01:10:53,880 Nove. 567 01:10:55,760 --> 01:10:56,760 Oito. 568 01:10:57,800 --> 01:10:59,400 Hum. 569 01:10:59,800 --> 01:11:01,080 Sete. 570 01:11:01,920 --> 01:11:02,960 Tudo ficará bem. 571 01:11:03,040 --> 01:11:05,320 - Seis. - Estamos enviando uma patrulha imediatamente. 572 01:11:05,480 --> 01:11:07,240 - Próximo. - Cinco. 573 01:11:09,160 --> 01:11:10,280 Quatro. 574 01:11:10,680 --> 01:11:11,680 Quatro. 575 01:11:16,640 --> 01:11:22,040 Capítulo VI Noite silenciosa 576 01:12:45,360 --> 01:12:47,760 As pessoas não sabem de nada... 577 01:12:48,840 --> 01:12:50,680 Sobre qualquer coisa... 578 01:12:51,640 --> 01:12:57,600 Aqueles que vêem a humanidade como uma mancha, uma praga, uma doença... 579 01:12:57,720 --> 01:13:00,440 Não sei merda nenhuma... 580 01:13:02,640 --> 01:13:05,320 Por que você me poupou? 581 01:13:07,680 --> 01:13:10,640 Um teatro precisa de seu público. 582 01:13:15,280 --> 01:13:17,400 Santo Tomás também não acreditou... 583 01:13:17,480 --> 01:13:20,520 ...mas de todos ele era o único que tocou o corpo de Deus. 584 01:13:20,600 --> 01:13:23,560 A única coisa que você conseguiu através desta violência sem sentido 585 01:13:23,640 --> 01:13:25,880 é dor. 586 01:13:25,960 --> 01:13:27,000 E sofrimento. 587 01:13:27,480 --> 01:13:30,000 Não há necessidade de convencer os crentes. 588 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Só quem duvida. 589 01:13:31,720 --> 01:13:33,320 Solução fácil. 590 01:13:34,360 --> 01:13:35,400 Claro. 591 01:13:35,480 --> 01:13:37,920 Não há nada fácil ou agradável sobre o que estou fazendo. 592 01:13:38,040 --> 01:13:39,560 Eu não fiz as regras. 593 01:13:39,880 --> 01:13:43,040 Eu apenas fiz o que tinha que ser feito. 594 01:13:44,320 --> 01:13:46,760 Assim diz todo psicopata! 595 01:13:59,680 --> 01:14:01,680 Somos um milagre. 596 01:14:02,960 --> 01:14:06,400 A ponta da lâmina da lança do progresso. 597 01:14:07,480 --> 01:14:09,560 O auge do universo. 598 01:14:14,880 --> 01:14:18,600 Você está de luto pela princesa Diana, você se preocupa com os Kardashians, 599 01:14:18,680 --> 01:14:20,280 mas você é impotente. 600 01:14:21,880 --> 01:14:24,520 Você dá tudo para os ícones elevados 601 01:14:24,600 --> 01:14:26,240 pelos meios eletrônicos. 602 01:14:26,360 --> 01:14:30,320 Eles transformam você em uma carcaça que consome todo esse lixo 603 01:14:30,400 --> 01:14:33,120 feito de ossos esmagados de um mundo moribundo. 604 01:14:33,480 --> 01:14:36,520 Podemos fazer mais! 605 01:14:37,000 --> 01:14:38,200 Melhorar! 606 01:14:38,880 --> 01:14:42,800 Quando a humanidade mata Deus, o Anticristo nos guiará 607 01:14:42,920 --> 01:14:45,000 para a era da iluminação. 608 01:14:48,440 --> 01:14:53,480 No final, todos merece uma segunda chance. 609 01:14:55,440 --> 01:14:59,480 Até a civilização dos perdedores. 610 01:22:57,040 --> 01:23:00,600 Você vomitou Satanás e não morreu, bastardo? 611 01:23:02,400 --> 01:23:03,720 Assistir! 612 01:23:07,160 --> 01:23:08,440 Teatro... 613 01:23:08,960 --> 01:23:10,480 precisa de seu público! 614 01:23:49,000 --> 01:23:51,200 Morto ao amanhecer